mercredi 2 mai 2012

Nouvelles expressions belges!!!

Les voici, les voilà! Creusez-vous les méninges pour découvrir quelles expressions belges correspondent à celles en français!

En belge:

- Mitraillette
- Kot
- Poreaux
- Pas de reste
- Pantoufles
- Co-kotteur
- Faire la file
- Partir en chtimelong
- Raconter des carabistouilles
- Chicon
- Frigotartinable

En français:

- Pas de monnaie
- Baguette avec viande au choix, « salade » (= crudités) et frites
- Faire la queue
- Mou même en sortant du frigo
- Colocataire
- Appartement
- Endive
- Poireaux
- Chaussons
- Dire n’importe quoi
- Filer à l'anglaise

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire